Páginas

5.31.2016

Fashion Show

A few days ago I entered one of my designs into a local Fashion Show in Gran Canaria. It was a nice experience, I met old colleges from my art college, and met some new interesting people. We had good fun!Here are some illustrations of the project and pictures of the event.


Hace unos días presenté uno de mis diseños en un concurso local en Gran Canaria.  Fue una bonita experiencia, me reencontré con antiguos compañeros de clase, y conocí a personas nuevas e interesantes.  Les dejo con algunas ilustraciones del proyecto y fotos del desfile final.


Illustration - Photoshop
Ilustración - Photoshop


Fashion CADs & Pattern Cutting Notes - Illustrator
Dibujo Técnico y Patrones - Illustrator












Thanks to my friend Indira for modeling for me :)


Muchas Gracias! 

3.31.2016

My First Oil Painting

I excited to share in this blog my first experience with oil painting. I always wanted to paint on a canvas but never really had the chance or knowledge to do it. I recently found some old oil paintings from my mum and thought it was the best excuse for me to start. All you need is:
- Charcoal
- Different brushes. It's better to have a good variety so you don't have to clean them everytime you want to change a color.
- Oil painting, just the primary colors should be enough, as you can mix them and get whatever you want.
- Odorless white spirit
- Pallete 
- An old tower 
- Canvas
- Easel, I've got a really cheap one at the moment, and it does works for me. 

                                                                            ***

Tenía muchas ganas de compartir mi primera experiencia con la pintura al óleo. Siempre quise animarme pero nunca encontraba el momento ni sabía si sabría hacerlo. Casualmente encontré unos viejos tubos de óleo que tenía mi madre guardados y pensé que era el momento de intentarlo. Todo lo que se necesita es:
- Carboncillo
- Pinceles de diferentes grosores y formas. Es bueno tener variedad para no estar limpiándolos continuamente al cambiar de color.
- Pintura al oleo. Con los colores primarios es suficiente, ya que de ahí puedes conseguir cualquier color con las mezclas.
- Disolvente sin olor
- Paleta, yo no tenía así que me apañé con una madera.
- Trapo viejo
- Lienzo
- Caballete. Yo de momento tengo uno que conseguí muy barato de segunda mano, y me va bien por ahora.


First of all I did practice the model on paper to make sure I understood position and proportions. Then I did a quick sketch with charcoal directly on canvas and started painting. It's essential to go from big shadows and shapes to the small details in the end.  I made a few mistakes at the beginning because my inexperience but it didn't matter because we always can fix it painting once and again till we get the results we want. This took me 5 goes in 5 different days, aproximately 10 hours. I'm happy with the experience I recommend it!I hope to keep painting much more.   

                                                                              ***

Antes que nada practiqué el modelo a lápiz en papel para asegurarme que había entendido la posición y las proporciones. Una vez controlado, hice un boceto a modo esquema sobre el lienzo con carboncillo, y después ya a pintar. Hay que pintar primero los detalles grandes, como las sombras y formas, y a lo último los pequeños detalles. Yo personalmente cometí algunos errores en este cuadro por mi inexperiencia, pero no pasa nada, podemos pintar encima una y otra vez hasta conseguir los resultados que queremos. Este cuadro me tomó 5 días, aproximadamente 10 horas de trabajo en total. Estoy contenta con la experiencia, lo recomiendo! Espero seguir pintando mucho mas.








































Thanks for reading !! 
xxx

3.11.2016

Pencil Sketching - Working Propotions

Hi!
 I want to share with you the process and improvements of my hand drawing skills.  I love drawing, and have a special interest for portraits. I studied fashion design and used to enjoy drawing  and painting so much, but never drew any faces because I felt I couldn't.  I wanted to change that very much, and be able to draw realistically by hand. I knew it will also benefit my digital drawing skills, and make myself a better artist and designer. I decided to start art lessons in an academy and I've been experimenting big improvements since then. Why didn't I just try this before? I think I wouldn't have been able to improve so quick without a profesional guiding.
I feel much closer to what I want to do and achieve right now. The most important I've learnt along this path, is that there's nothing you can't do if you really work on it. Everyone can learn to draw,  you just need determination and constance. If you are lucky enough to have an Art Academy around, is much better, for me was definitely essential.  Thanks for reading, I hope this post is inspirational for you too :)


Hola!
Este post es especial para mi porque quiero compartir con ustedes el proceso que he seguido para mejorar mi dibujo a mano. Cuando estudié diseño de moda, me encantaba pasar horas dibujando y pintando los diseños, pero nunca me atrevía a dibujar ninguna cara porque sentía que no podía. Era consciente de que mejorar en el dibujo a mano me iba a ayudar a mejorar también el dibujo digital, conseguiría ser una artista mas completa y ampliar mis posibilidades como diseñadora.  Empecé a dibujar retratos a mano, desde mi punto de vista, quien dibuja una cara tendrá mucha mas facilidad para dibujar cualquier otra cosa. Después de muchas frustraciones, intentos y otras ocupaciones que se interponían, conseguí empezar hacerlo algo mejor pero no perfecto. Así que me decidí empezar clases de dibujo en una academia de arte. ¿Porqué no había hecho eso antes? No hubiera sido capaz de mejorar tan rápido sin ayuda profesional, y es que en cuestión de muy pocos meses el cambio fue notable.
 Ahora me siento mucho mas cerca de las cosas que quiero hacer y conseguir pero  lo mas importante que he aprendido, es que nada es imposible si de verdad quieres y trabajas en algo. Todo el mundo puede aprender a dibujar, sólo necesitas determinación y constancia. Si tienes suerte de tener una academia de arte cerca, aún mejor. Para mí fue esencial. Gracias por leer, espero que este post sirva de inspiración para ustedes también :)






Many thanks for reading 
xxx





2.09.2016

Bomber Jacket - Trend 2016


The bomber is trend , I love it! I normally like to wear plain colors but also love to have strong printed pieces on my wardrobe and that's why I've designed this bomber below. This jacket is part of a personal project I created two years ago.

Las bomber vuelven este año, ¡y me encantan! Normalmente apuesto por colores básicos, pero también me gusta tener algunas prendas un poco mas arriesgadas en el armario, y de ahí el motivo de este diseño. Esta bomber forma parte de un proyecto personal que hice hace dos años.







Made from polyester; ribbed collar hem and cuff; side zip pockets; rangland shoulders; fitted cuff and hem.

Polyester; cuello ribeteado, bajo y puños ajustados; bolsillos con cremallera, y hombros rangland.

Hasta Pronto, x